보통 사람들 - 펄프

그녀는 그리스에서 왔고 지식에 굶주려 있었어

 

그녀는 성 마틴 대학에서 조각을 전공했다는군

 

그게 바로 내가 그녀의 눈을 사로잡은 이유야.

 

그녀는 내게 자기 아버지가 돈이 많다고 했어.

 

난 " 그렇다면 럼-콕 이나 한 잔 해야겠군요" 라고 말했어.

 

그녀는 말했지 " 좋아요 "

 

그리고 30초도 지나지 않아서 그녀는 말했어.

 

난 평범한 사람처럼 살고 싶어요.

 

나도 보통 사람들이 하는 일을 하고 싶어요.

 

보통 사람이랑 자고 싶어요

 

당신같은 평범한 사람이랑 자고 싶다구요.

 

글쎄 내가 달리 뭘 할 수 있었겠어

 

난 말했지 " 내가 뭘 할 수 있을지 생각해보죠 "

 

난 그녀를 슈퍼마켓에 데리고 갔어

 

왜 그랬는지 모르겠지만 아무튼 어딘가에서 시작해야 했으니까

 

그래서 그 일은 거기서 시작 되었지.

 

내가 말했어 " 돈이 없는 척해요 "

 

그녀는 그저 웃더니 말했어

 

" 오 당신은 너무 재밌어요 "

 

난 말했어 " 그래요 ?"

 

근데 여기 다른 사람들은 아무도 안 웃는데요

 

보통 사람처럼 살고 싶다는게 진심입니까?

 

보통 사람들이 보는 걸 보고 싶다는 것도?

 

보통 사람들이랑 자고 싶다는 거

 

나같은 평범한 사람이랑 자고 싶다는 것도요?

 

하지만 그녀는 이해하지 못했어

 

그녀는 그냥 웃더니 내 손을 잡았지

 

가게 위의 방을 빌리고

 

머리를 자르고 일자리를 구해요

 

담배도 피우고 당구도 치고

 

학교엔 가본 적도 없는 척 해요

 

하지만 당신은 절대 그렇게 살 수 없을걸

 

왜냐면 당신이 밤에 침대에 누웠을 때

 

바퀴벌레가 벽을 기어다니는 걸 보고

 

전화만 하면 당신 아빠가 그 모든 걸 막아 줄 수 있을 테니까

 

당신은 절대 보통 사람처럼 살지 못해요.

 

보통 사람들이 하는 일들을 할 수 없을걸

 

보통 사람들처럼 실패하려 하지도 않을 거고

 

당신의 인생이 눈앞에서 미끄러져 사라지는 걸 보고만 있지도 않을거야

 

그러니 춤이나 추고 마시고 섹스나 하라구

 

왜냐면 다른 할 일이란 없으니까

 

보통 사람들이랑 같이 노래해봐요

 

함께 노래하다 보면 거기 낄 수도 있을 테니

 

보통 사람들을 따라서 같이 웃고

 

비록 그 사람들이 당신과

 

당신이 하는 멍청한 짓들을 비웃더라도 말야.

 

당신은 가난한 걸 멋지다고 생각하고 있으니

 

구석에 누워있는 개처럼

 

그들은 당신을 경고없이 물어버릴거야

 

그들이 당신의 내면을 찢어발길 테니 조심해

 

모두가 여행자를 싫어하니까

 

특히 그게 모든 걸 재미로만 여기는 인간이라면 말이지

 

그래 그리고 욕조에서는 갈라진 틈새로 기름이 새어나올거야

 

당신은 산다는 게 어떤 기분인지 절대 이해 못할걸

 

그 삶이 의미 없고 통제도 안 되는데다 갈 데라곤 없는거라면 말야

 

당신은 그런 삶이 존재한다는게 놀랍겠지.

 

그리고 그들은 네가 그저 궁금해하고 있는 동안 아주 밝게 타오르고 있다구..

 

 - 자비스 코커 -